電影除了擁有自己的原創劇本作為基底以外，也是一個很適合乘載小說、漫畫的平台，許多導演更是都懷抱著想把自己最愛的平面作品立體化的夢。不過改編可不是把文字讓演員念出來就好，要改得符合原著精神，又要符合觀影習慣，更要呈現導演理念，三個難題一次到位，真是不曉得令多少導演跟編劇改到痛哭流涕相擁而泣（沒這回事）。總之現在就來介紹三部影史經典加上三部真想忘記的漫畫改編電影吧。三部影史經典的改編電影第一名：《原罪犯》（OLDBOY）導演：朴贊郁（Chan-wook Park）年份：2003年主演：崔岷植（Min-sik Choi）、劉智泰（Ji-tae Yu）、姜惠貞（Hye-jeong Kang） 原作：故事—土屋Garon（Garon Tsuchiya）、漫畫—嶺岸信明（Nobuaki Minegishi）（圖說：原著漫畫插圖）無人能及的黑暗與瘋狂——《原罪犯》，是韓國導演朴贊郁所執導的「復仇三部曲」中的第二部，同時也是強烈的視覺風格、殘酷難忍的劇本，加上強而有力的演出和深沈暴力的完美結合。在這三部曲中，朴贊郁將人性最黑暗的角落拉到陽光之下檢視，把各種謀殺、背叛和嗶——（消音防雷）的情節，以希臘悲劇式的結構層層拆解。以至於當故事中的人物被逼到深淵絕境，觀眾也能同步感受到那無法呼吸的痛苦。2004年，《原罪犯》在橫掃國際大大小小的影展之後，又伸手摘下了坎城評審團大獎。不給角色退路，不給觀眾喘息，也不留一點給其他電影拿獎的機會，這就是《原罪犯》。（圖說：電影《原罪犯》海報）故事——莫名被囚禁在一個飯店房間15年的男人，有一天又莫名的被釋放。在他一路解開被囚禁之謎的過程中，也一步步地發現關於自己、關於女兒，和關於那個設下這一切的人，種種不可逆轉的真相。（圖說：電影《原罪犯》劇照）第二名：《非法正義》（ROAD TO PERDITION）導演：山姆曼德斯（Sam Mendes）年份：2002年主演：湯姆漢克斯（Tom Hanks）、保羅紐曼（Paul Newman）、裘德洛（Jude Law）原作：故事—麥斯柯林斯（Max Allan Collins）、漫畫—理查雷納（Richard Piers Rayner）（圖說：原著漫畫插圖）以愛之名，向愛復仇——發生在大蕭條時期美國的《非法正義》，透過攝影師康拉德霍爾（Conrad L. Hall）詩意的鏡頭，將黑幫內部獨有的忠誠和背叛，一段父子間情感複雜又深沈的故事，拍得絕美無倫。另一個精采到讓人感到喘不過氣來的，是從影以來首次扮演「反派」的湯姆漢克。還有丹尼爾克雷格，他精準的詮釋一個渴望被肯定、但心中的嫉妒卻沒有出口的，永遠的「另一個兒子」。最最重要的，是彈無虛發的奇才導演山姆曼德斯，是的，彈無虛發——《美國心玫瑰情》（American Beauty）、《鍋蓋頭》（Jarhead），以及影史上最強大的007電影《007：空降危機》（Skyfall）。他獨到的詮釋美學，讓《非法正義》帶著不可思議的能量從平面走進大銀幕，成為繼《教父》（The Godfather）之後最強而有力的黑幫電影。（圖說：《非法正義》海報）故事——麥克蘇利文，孤兒，由芝加哥黑幫老大約翰魯尼扶養長大，而且視如己出，卻因為意外和嫉妒的交互作用，因為不該有的好奇心，不該被犧牲的生命，迫使兩人成為復仇天秤的兩端。（圖說：《非法正義》劇照）第三名：《幽靈世界》（Ghost World ）導演：泰瑞茲維哥夫（Terry Zwigoff）年份：2001主演：史提夫布希米（Steve Buscemi）、莎拉博琪（Thora Birch）、史嘉蕾喬韓森（Scarlett Johansson）原著：故事與漫畫—丹尼爾克勞維（Daniel Clowes）（圖說：原著漫畫插圖）用青春的最後光芒向世故反擊——首先，由莎拉博琪所飾演的艾妮、史嘉蕾喬韓森的瑞貝卡，和史提夫布希米的席莫，這三個人物，可以說是通過全球（？）漫畫迷認證的激似，如同第一代喬登球鞋和第一代喬登球鞋的復刻版一樣，完全像是直接從丹尼爾克勞維的漫畫中走出來。更重要的是，《幽靈世界》為慢慢長大、慢慢失去了原有的恣意和混亂的青少年，在邁向成人世界的微妙時刻，提供了一個尖銳而現實的寫照。然而，和其他輕鬆有趣的好萊塢YA電影不同的是，《幽靈世界》的最後並沒有毛毛蟲蛻變成美麗蝴蝶的圓滿結局，反而堆積了更多的無可奈何，更多的無力感。就像醜小鴨長大以後，可能會發現自己並不是醜，而是根本上的格格不入。（圖說：《幽靈世界》海報）故事——古怪、離群的少女艾妮和瑞貝卡，是彼此最好的朋友。他們是驕傲的反社會者，這個世界對他們來說，太虛偽又太遙遠。然後他們遇見了席莫，一個孤僻的怪叔叔，這個人所帶來的衝突，讓艾妮和瑞貝卡得以檢視自己反叛的初心，並且各自踏上名為長大的階段。（圖說：《幽靈世界》劇照）以上就是三部影史經典的改編作品。對看過這些電影的朋友來說，光是想起他們強大的改編力，應該就令各位陷入回憶的幸福旋渦中無法自拔吧（撫鬚）。不過接下來還另有三部讓人真想忘記的改編電影，這個回想起來就變成伊藤潤二式的漩渦了喔喔喔喔喔。