大閘蟹寓意移民文化 「異鄉記」有新意

「Holy Crab！異鄉記」是第一屆「全球泛華青年劇本創作競賽」首獎作品，這項比賽是由台灣中央大學黑盒子表演藝術中心與大陸南京大學共同舉辦，加拿大英屬哥倫比亞大學、美國聖路易華盛頓大學及大陸浙江大學合辦。

編劇朱宜表示，她是根據外來物種大閘蟹入侵美國，以及喪葬紙紮品侵權兩個真實的新聞事件，創作這齣既魔幻又寫實的舞台劇「Holy Crab！異鄉記」；她說自己出身上海，目前旅居美國，上海老是被人說很排外，移民者在美國也常被人用另類眼光看待，對於移民文化衝突特別感同身受。

朱宜認為，外來移民不是一個道德問題，因為每個人都是為了追求更好的生活，她在劇中試圖提供一些看法，但並沒有給觀眾答案。朱宜說：『(原音)我覺得這根本不是一個道德問題，每個人都是為了追求更好的生活去新的地方，或是拒絕別人來分享你已有的資源，這都是很無奈，可以也很偉大的，因為人類的遷徙，重新融合，都是靠兩股力量在一起完成，所以我覺得我沒有資格給大家一個答案，說這個紛爭如何解決。』

導演楊景翔表示，朱宜的劇本主要扣緊三個故事軸：一對中國移民兄妹在美國唐人街從事紙紮生意，一個非法移民的紐約街頭藝人的故事，以及以大閘蟹像是當作食材或偷渡的人般進入美國本土。在大閘蟹的橋段，他以歌舞的方式呈現，最後延伸出美國移民史的故事，整齣劇是以黑色幽默的形式表現，非常有意思。