回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: 黃國昌 觀光業 強酸

會考英文科 諷刺小說第22條軍規入題

中央社/ 2016.05.15 00:00
(中央社記者陳至中台北15日電)許多工作要求經驗,但相關經驗又只能在該公司獲得,使年輕人陷入求職困境。國中教育會考,引用美國知名諷刺小說「第22條軍規(Catch-22)」的故事,巧妙地將此荒謬情境入題。

今年會考英語科閱讀測驗,首度出現連環漫畫題,占了整整一頁。故事敘述空軍飛官對戰事產生恐慌,希望透過軍醫證明自己發瘋了,從此免於出勤。

軍醫告訴飛官,「Rule 22」的規定,飛官要證明自己發瘋,必須先取信於軍醫;但如果真的發瘋了,就不會擔心自己的生命,也不可能向軍醫提出申請。故事結尾點出此事的荒謬和無奈,「You see, you’re caught by Rule22. You have no way out.(看吧,你已被第22條軍規逮到,你沒有出路)。」

獲教育部邀請解題的新北市新莊國中教師曾麗娜表示,這則漫畫題目非常有深度,出自美國作家約瑟夫‧海勒(Joseph Heller)知名諷刺小說「第22條軍規(Catch-22)」。

由於這個小說太過有名,使得「Catch-22」成為慣用語,代表著一種荒謬的兩難情境。會考英語科依這篇漫畫,一共出了3題,其中第27題舉出4個生活情境,要求考生判斷何者最接近「Catch-22」。

曾麗娜表示,正確答案應是(C),「為了得到工作,我必須具備一些特殊經驗;但除了做這工作,我無法得到這種經驗。」

曾麗娜說,這題最後引入真實生活情境中,是「非常可愛的題目」,考生必須有分析、綜合理解能力,才能選出正確答案,但又不算太難,只要時間足夠就能找出答案,算是很有鑑別度的一題。

除了點出現實的一些荒謬和無奈,曾麗娜從較正面、積極的角度分析命題者的想法,或許是想藉由這個故事告訴考生,不要整天想著鑽漏洞、一步登天,而應腳踏實地面對人生的挑戰。

社群留言