（中央社紐約9日綜合外電報導）華爾街醫療和製藥類股走強，抵消了石油類股的空頭力道，美股今天多半收高。道瓊工業指數小跌34.72點或0.20%，以17705.91點作收。標準普爾指數微漲1.55點或0.08%，收在2058.69點。科技股那斯達克指數漲14.06點或0.30%，收4750.21點。