回到頂端
|||
熱門:

【《愛的成人式》相信,故事只能是一種;懷疑,那故事就是無窮】

滔客/ 2016.05.09 00:00
《愛的成人式》Initiation Love - 堤幸彥 Yukihiko Tsutsumi

電影改編自同名小說,作者乾胡桃在當年度日本小說一舉登上百萬銷售英雄榜,同年可是有重量級的《永遠的零》同名改編電影榮膺日本奧斯卡八項的壓力在前,或許,在台灣《愛的成人式》曉之者乏﹔海哩外的日本轟動不止一時。乾胡桃究竟是幾許人也?讀過小說的人,大概難抵聯想,少女心迸發,純愛極限的口吻,是出自一個男性,中年(或許寬廣蓄鬚的大叔)。論《愛的成人式》在文字上的表現,小說作者,的確提供了一個夠矛盾的文本:謎題普羅大眾卻無人能解,幾乎是魔術師式的催眠,中招後才扼腕大意,《頂尖對決》老早告訴過你,所謂魔術,僅僅是:「以虛代實」、「偷天換日」、「化腐朽為神奇」。正反兩面,孰真孰偽,端看客官們的修為。

「阿辰(Taki)」是女主角替男主角鈴木取的小名,本名「夕樹(Yuuki)」的他(鈴木夕樹),因名字裡的漢字「夕」與「タ(ta)」即為相像,片假名裡的「タ(ta)」翻成漢字就是「辰」,女生貪玩地改口稱他Taki(辰樹),你說,怎能不可愛呢?

電影導演堤幸彥,是這場騙局的解題好手,只是過於工整的條序分明,隱隱出賣了導演自身,他-也是被故事騙過的。躍上銀幕的《愛的成人式》,用了一胖一瘦的阿辰:胖的阿辰,他的愛是「正」﹔瘦的阿辰,他的愛是「反」。瘦的阿辰在感官上肯定吃香,唯恐那有條件式的吃香,顏值歸零後,敗絮其中。藉著影像媒介的優勢,電影強化了《愛的成人式》純情的糖衣,作為一個不因外型而扭曲心理的成人,社會是絕對擁抱恭維的。然後,我們都更愛胖的阿辰。

不對!這是女主角說給觀眾聽的版本,是竹林裡的羅生門。別忘了︰相信,故事只能是一種;懷疑,那故事就是無窮。←揭開真相請反白

此文章,並不用意於昭揭過市,大體上將屬於小說的、電影的獨特之處,融合呈現,若想破解,只稍待到電影最後的五分鐘,導演使出的剪接絕招,絕對讓人拍案叫絕。

社群留言