回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: 柯P 好萊塢 獵雷艦

厭倦名稱太長 捷克要改國名

中央廣播電台/黃啟霖 2016.04.15 00:00
捷克共和國(Czech Republic)在14日表示,他們對名稱過長、不夠輕巧的國名感到厭煩,希望從現在起把國名改為「捷其亞(Czechia)」。

捷克總統、總理以及其他官員共同發布的聲明指出:「我們建議,在沒有必要使用國家正式名稱的場合,比方運動賽事、行銷目的等,外語上只用一個字來稱呼國名。」

聲明中說,外交部將要求聯合國,在官方用語中,將英文的Czechia(捷其亞)、法文的 la Tchequie這個相當於國名的正確名稱,納入聯合國的資料庫。

捷克外長左拉列克(Lubomir Zaoralek)向媒體表示,政府決定採取行動,因為一來失真,二來拼寫錯誤。比方,捷克曲棍球隊的球衣上,就一直使用「捷克(Czech)」這個字,但它其實是個形容詞。

捷克共和國的前身是捷克斯洛伐克,1993年與斯洛伐克和平分離之後,改名為捷克共和國。

多年來,這個國家一直對他們的國名感到疑慮,最後在2013年,捷克總統齊曼(Milos Zeman)訪問以色列,和以色列總統裴瑞斯(Shimon Peres)對話時,終於提出這個問題。

當時齊曼表示,他使用捷其亞這個字,因為這不但比較好聽,也比「捷克共和國」更短。

不過,並非所有捷克人都熱衷於改變國名。捷克區域發展部長史列克托瓦(Karla Slechtova)就表示,他不同意使用「捷其亞」這個名字,因為人們會把它和車臣(Chechnya)搞混了。

社群留言