bnt新闻讯 秋瓷炫的美貌依旧那么迷人。时隔多年回到韩国拍写真的她，以美丽的姿态走进了摄影棚。在中国，秋瓷炫的片酬已经过亿，但她的成功之路并不是一帆风顺。因语言障碍及文化差异经历了不少困难，但都咬牙忍了过去。因为怕思念故乡，她特意连韩国的影视剧都不看，但这些对自己有些“狠“的做法却更增添了她的孤独感。“现在回想起来，其实也没有那么难熬”秋瓷炫边说着脸上露出了淡淡的微笑。“就像在韩国为了争取角色付出了很多努力，在中国也是一样的。”以谦虚的姿态回答记者的问题。其实，谁都会为了自己的梦想而拼搏，秋瓷炫认为开拓自己的路其实没有什么特别。但是，她坚持走的路却获得了中国的关注。Q: 时隔好久拍韩国写真吧？秋瓷炫：这次是时隔好几年在韩国拍写真，和熟悉的工作人员进行拍摄非常愉快。Q: 最近韩国活动比较多，粉丝们应该会很开心。前一阵子和《太阳的后裔》中的"徐大英上士"晋久的合照受到了大家的关注吧。秋瓷炫：我和晋久是多年的老朋友，《太阳的后裔》大获成功我也很开心。我的粉丝应该也会很开心，想沾一下朋友的光，所以拍了照片之后上传到了SNS，反响果然非常热烈。（笑）Q: 在韩国活动活动太少，对粉丝有没有抱歉和遗憾？秋瓷炫：在韩国活动太少已经对不起粉丝了，再加上也不是经常使用SNS的性格，所以不能及时的向粉丝们传达近况，觉得很抱歉。Q: 2011年，通过中国版《妻子的诱惑》，就是湖南卫视的《回家的诱惑》，在中国拥有了很高的知名度。参与这部作品的契机是什么呢？秋瓷炫：韩国市场非常小，机会也相当有限，因此一直都有对好作品的渴望。正在寻找作品的时候，获得了这部作品的出演提议，自己也非常想出演。而且，之前也拍摄过中国电视剧，所以对中国的作品也有欲望。Q: 翻拍韩国的电视剧，再由韩国演员出演，对此没有反对的声音吗？秋瓷炫：听说在中国制作团队内部也是意见不一的，但是从电视剧的剧情来看，主角的饰演者需要能诠释狠毒角色，我在这部分上获得很多加分。Q: 现在已经出演了多部作品，还获得了“来自韩国的白雪公主”的爱称，人气真的很高呢。大家可能是喜欢我专注于演技的样子，粉丝中也有很多把我记忆成曾经饰演的角色或是作品。演技可以说是我唯一的武器，进军中国的时候，我并没有怀揣着当个“扩展演艺活动市场”的韩流明星的想法，也不是是以出众的美貌吸引眼球的类型。Q：《回家的诱惑》大获成功之后，能感受到了自己的人气吗？秋瓷炫：其实当时并没有感受到，湖南卫视是在中国能排前三甲的人气频道，这个事实也是后来知道的。当时韩中两国的交流并不活跃，所以在韩国也很难听到有关于我的消息，没有什么特别的反馈。Q:经常会被说是“中国人会喜欢的脸蛋”，对于自己的外貌是怎样看待的呢？秋瓷炫：大家好像比较喜欢我鲜明的五官，在韩国对我的样貌有两种评价。有人说认为我的眼神非常强烈很喜欢，还有人也我的外貌反而太强势了觉得有负担。在中国，这种特点成为了优势，可能是经常听到漂亮的评价，所以才会越来越漂亮吧。（笑）Q:2016年韩中两国的交流非常活跃，出演中国影视剧作品的韩国演员也越来越多，而秋瓷炫就是开启这条发展方向的第一人。独自闯荡难免觉得孤独，没有觉得困难的时候吗？秋瓷炫：文化上的差异是最困难的部分。中国的作品和韩国的演员相遇完成韩中合拍影视剧，但各自认为的重要的部分却有所不同，产生冲突的情况也不少。作为主角，有必要坚持自己的意见，也要对此负责。但因为是一个人来到中国，所以个人的想法要被接受还是有很多困难的。现在回想起来，跟我一起完成作品的中国工作人员也跟我一样非常辛苦。即便如此，中方的制作团队和演员还能如此信任我，实在是非常感谢。Q：进军中国是个困难的决定，对此没有人误会吗？秋瓷炫：当时去中国的韩国演员还不是很多，大家反而会认为获得机会很容易，但是中国本身也有很多演员，而且我还需要有翻译才能工作，制作方没有理由要去选择韩国演员。所以，为了能够展示专属于我的特别魅力，做了很多努力。Q：现在两国对互相的文化差异也理解很多了吧？秋瓷炫：现在中国方面也很自然的接受与韩国的演员一起拍摄。一到拍摄场地，就有工作人员说“我和韩国演员一起合作过。”这样的人很多。还有些工作人员会喊我“nu na”，也就是说他们知道韩文“姐姐”的意思。两国的交流变得活跃之后，对各自的文化也会觉得自然一些了。Q：有没有想对渴望进军中国的韩国演员说的话？秋瓷炫：希望能够对中国市场怀揣感谢之心，因为中国给了我们很多机会，是应该珍惜和感谢的国家。韩国的市场小，机会也非常有限，而且不断挖掘新的东西，且发展速度也很快。因此，演员的人气和演艺生涯的时间长短会有很多变化。相比这样的环境，中国有更多的机会，是演员可以实现自己梦想的好地方。当然要以更加谦虚的姿态发展演艺活动。Q:正在和中国演员于晓光热恋，他是个怎样的人？秋瓷炫：一句话说，正因为是于晓光才决定结婚。只要是女人都会有对婚姻的憧憬和对家庭的渴求，但是我一直认为婚姻是自私的想法。已经习惯了自己的生活，接触多了韩国和中国的文化之后，在人生观和思考方式上与普通人有些差异。直到遇到现在的恋人之后，我的想法才发生了变化。Q：与于晓光是否有文化差异？你们作为跨国恋人受到了很多关注。秋瓷炫：应该是他感受到的文化差异更多吧，我认为他是为了我100%牺牲的，幸好认识的时间比较长，所以对各自的了解也较深，他是个特别善解人意的类型，对我非常贴心。如果说我是有点敏感的性格的话，男友就是非常积极的性格，所以两个人很合拍。Q：是否有出演韩国作品的计划？秋瓷炫：目前还没有决定下来。去年为止所有的精力都放在了中国市场，最近也想着在自己的国家用自己的语言演一个有深度的角色，所以想把重点放在韩国作品上，开阔一下自己的视野，尝试在各种类型的作品中展现自己。Q：下部作品想挑战什么样的角色？秋瓷炫：目前没有具体的想法，就是想和好的导演和演员一起合作一部反映现实体裁的作品。就像《请回答1988》还有《未生》这样既能传达某种信息，又能发掘有才能的新人，这些作品让我印象深刻。我一直认为如果后辈有才华，把我的拍摄分量分给他们也无所谓。这两部作品发掘了柳俊烈、李东辉、安在洪、任时完等优秀的演员，很想向粉丝们推荐。Q：最后有什么想对粉丝们说的话？秋瓷炫：我在韩国并不算是个大众型的演员，应该是工作人员喜欢的演员吧。（笑）我自己的风格非常明确，但是像我这样的演员去了中国，在中国获得的成就后同样也获得了韩国的认可，所以今后我也会坚持走自己的路。如果在韩国重新活动的话，没有了文化差异和语言障碍，却反而可能会更孤独，但我仍然想为给我加油，鼓励我的人们展现出更多新的面貌。Wi Hyosun，王容/文 金台五/图bnt新闻 投稿邮箱 [email protected]
