三代同堂笑力開催 《我媽的希臘婚禮》爆笑劇本竟靠「出賣家人」

睽違近14年，最怪咖、最爆笑的希臘家庭又要回來啦！而他們這回要舉辦的希臘婚禮，將會更盛大、更澎湃！這部締造影史愛情喜劇票房傳奇的《我的希臘婚禮》正宗續集《我媽的希臘婚禮》（My Big Fat Greek Wedding 2）延續首集成功模式，本集再度邀請原班人馬合體續攤，身兼編劇的女主角妮雅瓦達蘿絲（Nia Vardalos），更耗時三年時間打造劇本，而她編劇的秘密武器，就是再度「出賣家人」，把自己爆笑的爸媽接回來共享「三代同堂」天倫樂，藉此獲得更多創作靈感。

2002年上映的《我的希臘婚禮》，改編自身兼編劇及女主角的妮雅瓦達蘿絲，她熱鬧爆笑的希臘家庭與童年生活。片中每個角色都以她的家庭成員作為原型，描述希臘裔美國人的女主角，如何衝破重重文化難題，與心愛的非希臘裔男友共結連理。妮雅當年在兩個禮拜內，就火速完成舞台劇版《我的希臘婚禮》劇本，並在舞台劇首演後獲得廣大迴響，甚至讓在台下看戲的麗塔威爾森（Rita Wilson）感動不已。巧合的是，麗塔威爾森正是金獎影帝湯姆漢克斯（Tom Hanks）的妻子，也讓《我的希臘婚禮》有機會登上大銀幕，並由湯姆漢克斯夫妻擔任監製、妮雅繼續擔綱電影版的編劇及女主角。

《我的希臘婚禮》最大的特色，就是以「文化差異」作為主題，在美國這個跨文化社會裡產生觀眾們的極大共鳴；而故事中努力追愛的女主角、奇妙爆笑的希臘家庭、鮮明角色產生的捧腹笑料，都讓電影在美國獲得極大迴響。

由於《我的希臘婚禮》大獲好評，讓妮雅在2012年開始撰寫續集《我媽的希臘婚禮》劇本。對於要把劇情焦點擺在哪邊？妮雅也大方透露自己的絕招，還是跟以前一樣「出賣家人」。原來她在短短幾個月完成初稿之後，就把自己的爸媽接來同居，雖然有機會再享「三代同堂」天倫之樂，但在這三年的「同居期」裡，她也獲得更多來自爸媽的爆笑素材，最後在2015年完成劇本定稿，將劇情描準她爸媽的婚姻，聚焦爸媽早年的結婚契約竟然從未成立，也讓她的親朋好友們，將再為她的爸媽舉辦一場爆笑的希臘婚禮。