日本「週刊SPA」報導，日本去年來訪外國旅客高達1973萬人次。訪日外國旅客暴增，導致街上出現一些「日式英文」，令人困惑。
但對大中華地區、懂漢字的旅客而言，令他們困惑的是一些日本的待客之道，這些日本人覺得理所當然的規矩，不僅令人難以適應，甚至給人「日本是封建社會」的印象。
一名來自台灣的28歲女性就說，「旅館會直接把盛飯的木桶放在女性身邊，這一點令人生氣。直接放在桌子中央，大家自己添飯不就好了。」
另一名30歲台灣女性說，「居酒屋服務員蹲跪在客人身邊點菜，感覺好像是奴隸制度的國家。」
來自中國大陸的35歲女性說，「有些老店一定要脫鞋，邊聞腳臭邊吃飯真的很痛苦。」
另一名36歲的大陸女性說，「我朋友有潔癖，喝啤酒的時候跟服務生要吸管，竟然被拒絕，希望他們能有一些變通性。」