（中央社紐約30日綜合外電報導）彭博報導，由於美元貶勢稍解，降低屯積石油的吸引力，紐約市場油價上漲至每桶38美元以上。紐約商品交易所5月交割的西德州中級原油（WTI）上漲4美分，報每桶38.32美元。倫敦市場北海布倫特原油5月交割價格上漲12美分，達到每桶39.26美元。另外，根據美國能情報署（EIA），上週原油儲存量增加230萬桶，達到5億3480萬桶。煉油廠的產能利用率也提高2個百分點，達到90.4%。（譯者：中央社簡長盛）