台籍作家王震緒獲日直木獎 分享創作心得

在彰化成長的東山彰良本名王震緒，曾出版推理小說、隨筆等23本著作，代表作為與岸本齊史合作的NARUTO(火影忍者)輕小說。去年他以長篇小說「流」一舉摘下日本通俗文學最高榮譽--直木賞，成為第三位榮獲該獎項的台裔作家。該書以台灣為歷史背景，內容涉及國共內戰、台灣戒嚴等歷史，在日本獲得高度評價，除了評審一致認同為最優秀作品外，更有許多日本人認為內容雖是不熟悉的台灣歷史，但文字敘述能使其感同身受。

東山彰良表示，他從小就喜歡運動，上了中學後愛上電影與音樂，大學喜歡旅行，看的書其實不多。大學畢業後，他曾在東京的航空公司工作1年，之後辭職到福岡西南大學攻讀碩士學位，後來又攻讀大陸吉林大學博士班。2000年他的大兒子出生，自己的學業卻仍未完成，還得在餐廳打工或替被抓的偷渡客翻譯，在多重壓力下，他發覺寫小說帶給他平靜的心情，所以他常常晚上邊餵奶邊寫小說。2003年，他的第一本小說誕生，但因未出名，書賣得不是很好，為了生計，他因緣際會到大學教中文，持續至今。

東山彰良的父親是旅日著名學者王孝廉，留學日本廣島大學，專攻神話，王震緒在「流」一書開頭就引用父親的詩作，象徵自己的寫作傳承自父親。東山彰良說，每次完成作品後，都是先請太太提供建議，唯獨「流」是先請父親看，父親認為情節流暢、結構清晰，懸念設計拿捏得宜，經父親的肯定後才出書。

談到創作，東山彰良透露前衛藝術家保羅麥卡錫對他的啟發很大，他喜歡表面平靜、內涵剛毅的裡外不一、以及落差極大的風格；他也認為抓住人類的靈魂才是藝術、小說最重要的貢獻。

中文版「流」即將於6月在台出版，東山彰良表示，過去他的作品並不暢銷，所以可以依自己的步調創作；得獎後，他也不希望有太大的影響。