回到頂端
|||
熱門: 愛因斯坦 麥當勞 日本

國際智慧城市ICF主席將參訪 新竹縣府挑選7位「智慧尖兵」即時翻譯

大成報/ 2016.03.21 00:00
【大成報記者羅蔚舟/新竹報導】

新竹縣今年首次參加以推廣寬頻經濟為主的ICF(Intelligent Community Forum)就入圍「TOP7」,在爭取更好成績的同時,ICF智慧城市主席JohnG.Jung4月13至4月16將至新竹縣進行實地查訪,縣府已精心挑選7位「口譯哥」,進行即時的翻譯與各項服務,讓主席John與到訪貴賓了解新竹縣在智慧城市的努力成果。

新竹縣政府內臥虎藏龍,為歡迎ICF智慧城市主席等人的到訪,挑選7位精通外語的高學歷替代役,擔任口譯的「智慧尖兵」,今天有6位在縣府中庭亮相。其中目前服勤於縣政府警察局外事科的陳沛均,以28歲的年紀就拿到美國史丹佛大學電機博士及耶魯大學學位。現年26歲,在文書科的郭銘典畢業於澳大利亞麥覺大學經濟系;在縣府大門服務台的25歲黃苡瑋,是美國萊斯大學資訊工程碩士。服務於規劃科的張璨鵬也是以26歲的年齡,拿到英國倫敦帝國理工碩士學位。在法制科的祝藝是美利堅大學經濟學士,另外同是23歲,服務於規畫科鄭鈞方是美國林恩大學飯店管理學士,服務於研考科的羅兆均是密歇根大學經濟學士。

對於新竹縣在爭取智慧城中,「口譯哥」所被賦予的重要角色,他們都表示會全力以赴,其中專精設計等相關軟體的祝藝,已在手機中設計新竹縣在智慧城市的說明和特色。他們目前勤做功課,希望屆時能精準表達參訪地點的人文、環境,讓到訪者能清楚明白留下最好的印象,推升新竹縣爭取智慧城市更上一層樓。

縣政府綜合發展處處長陳冠義表示,很高興新竹縣在所有縣民努力下,今年入圍TOP7,也就是在一百多個城市中脫穎而出,獲前7名佳績,接下來在2、3個月將繼續努力獲取TOP1的佳績。由於4/13-4/16這四天三夜時間中,智慧城市將派專人到新竹縣做實地訪工作,縣府特別請7位外語替代役擔任「口譯哥」,他們都非常優秀來自於美國、英國、澳大利亞著名學院,包含美國史丹佛大學、萊斯大學、倫敦帝國理工等,他們都非常優秀,會請他們在縣內實地查訪點提供縣長、局處長、企業界做即時翻譯,讓他們更了解新竹縣所有智慧城市的成果。

新竹縣此次參加ICF國際智慧城巿評比,在6大指標中,因科技、客家文化、樂活宜居深具特色而獲選,今年評比主題「從革命到復興」(from revolution to renaissance),如寬頻broadband connectivity(免費無線及4G行動網路)、知識勞動力knowledge workforce(豐富的產、官、學、研、醫力量)、創新innovation(各項便民創意服務及App)、數位包容dingital inclusion(縮短城鄉資訊教育學習落差)、永續發展sustainability(各項計畫永續經營及維運,如健康城市計畫及低碳永續家園)、行銷與提倡marketing and advocacy(在2013台灣燈會及2015台灣國際客家文化嘉年華等活動運用智慧科技行銷,如免費無線上網、網路直播、導覽APP)等,新竹縣均有亮眼的表現。

與新竹縣同時入圍前7名的城市還包括新北市(NEW TAIPEI CITY)、加拿大蒙特婁(Montreal,Quebec,Canada),德國魯爾河畔米爾海姆(Muelheim an der Ruhr,Germany),加拿大不列顛哥倫比亞省素里(Surrey,British Columbia, Canada)、旺加努伊(Whanganui,New Zealand)、加拿大馬尼托巴省溫尼伯(Winnipeg,Manitoba,Canada)。

(圖由新竹縣府提供/為歡迎ICF智慧城市主席等人的到訪,新竹縣政府挑選7位精通外語的高學歷替代役,擔任口譯的「智慧尖兵」,讓到訪者能清楚明白留下最好的印象,推升新竹縣爭取智慧城市更上一層樓。)

社群留言