邱湘雲出身於新竹客家莊，嫁給台南閩南人，曾在高雄任教10年，後來才到彰師大服務。高雄氣爆事發時，她緊張地守著電視新聞，擔心有自己認識的人受難。
邱湘雲將當時忐忑的心情，經過2年的反覆咀嚼，化為美麗的詩作。她描述在災難現場撿起的焦黃樹葉，夾在字典第731頁（暗喻731高雄氣爆），書中的文字幻化為沙石土壤，框線成為田坵，經年累月之後，又綻出嫩苗。
邱湘雲說，很多人認為用客家語作詩，比不上華語，她透過不斷地創作，希望證明語言不會成為阻礙，客家詩不只是能寫思鄉之情，也可用來紀實，抒發對時事的情感。
今天頒獎典禮上，許多得主都同時能以閩南語和客家語創作，真理大學台灣文學系學生王倩慧，便分別在閩語散文和客語散文拿下第三名。
王倩慧說，她同時有閩客血緣，但生長在眷村，成人之後接觸電視節目製作，才開始學客家語，後來念真理大學再多學閩南語。創作的靈感，多來自田野調查時的感動。