據媒體今天報導，總統馬英九出訪友邦，在當地時間15日下午（台北時間16日清晨）於中美洲議會發表演講，與6國友邦議員互動外，也發表活路外交8年成果總結。有眼尖網友發現，中美洲議會官網卻寫著「中國（台灣）「China (Taiwan)」總統馬英九前來正式訪問」。
歐鴻鍊晚間接受中央社訪問時對此事件發表看法，認為邦交國絕對沒有意思要矮化我們，因為他們承認的中國就是中華民國，而對方工作人員可能原本是想把我們跟中華人民共和國區分，所以後面加註台灣，以為這樣很周全，卻沒想到這樣做法在台灣是很敏感，所以才會發生此事。
他說，過去每次有重要的團到中南美洲，外館都會非常非常小心在處理國名等事宜，但無法保證對方每一位工作人員都能夠進入狀況。
歐鴻鍊有數十年豐厚外交經驗，曾擔任過尼加拉瓜、瓜地馬拉大使，阿根廷及西班牙代表，及外交部次長及部長，相當熟悉拉丁美洲業務。