今年42歲的金宋日雖然是在北韓出生，但持柬埔寨護照，定居在中國大陸。
美國國土安全部(Homeland Security)的幹員，在經過一個多月的埋伏調查後，於去年7月21日在夏威夷逮捕金宋日。
檢察官表示，金宋日在威基基(Waikiki)的旅館房間內，和臥底的幹員進行交易，並支付了1萬6,000元訂金，意圖購買6副軍事級夜視鏡，將出口到中國大陸。
金宋日要購買的夜視鏡是美國為自己和盟友製造，未獲國務院許可不得出口。
當局認為，金宋日意圖購買的這批夜視鏡最終將會送到北韓，但辯護律師威廉斯(Scott Williams)主張，金宋日已經和北韓沒有任何關係。