飛天蘇格蘭人號堪稱英國工業時代留下來的瑰寶。
法新社指出，重達97噸的飛天蘇格蘭人號，台北時間下午3時40分冒著騰騰白色蒸氣煙霧，在一群前來目睹它重生的火車迷的熱烈掌聲中，載著約莫300名乘客出發。
飛天蘇格蘭人號預定台北時間晚間8時30分抵達倫敦北部約280公里的歷史古城約克（York），然後前往這座城市的大英鐵路博物館（National Railway Museum），一直停留到3月初。
這輛火車接下來數個月將開放載客服務，並供展覽之用。
英國廣播公司（BBC）報導，飛天蘇格蘭人號於1923年2月24日打造完成，1934年創下第一個蒸氣火車時速飆到160公里的紀錄。它曾在1963年退役，大英鐵路博物館2004年買下這列火車，修復費用在420萬英鎊左右。
飛天蘇格蘭人號1月重返英格蘭西北部的柏立（Bury），進行一連串檢測後，今天是它首度正式行駛。
大英鐵路博物館館長柯克曼（Paul Kirkman）說：「這是歷史性的一天。」（譯者：中央社徐崇哲）