在香港發行的亞洲週刊，報導立場和內容一向較為嚴肅，「美人魚」在大陸的高票房紀錄，吸引了它的注意。這家雜誌發表文章指出，春節期間在大陸上映的賀歲片有8、9部，其中「美人魚」、「西遊記之孫悟空三打白骨精」和「澳門風雲3」（香港稱賭城風雲3）最為奪目。
截至發稿，「美人魚」的票房高達人民幣27億元，且人們毫不懷疑，它最終將超過30億元。
對於「美人魚」告捷，文章表示，「無厘頭、荒誕、賣醜以及其實是內心有種悲劇情緒的周星馳和他的影片，一直為中國大陸無數『星迷』崇拜……」
文章說，周星馳在大陸有著「跨時代」的「星迷」，這可能只有李小龍才能達到的境界。
也因此，即使「美人魚」沒有周星馳參演，觀眾還是認定這是百分百周星馳電影。
文章並指出，大陸春節期間，在一線城市打工的農民工都回到三、四線城鎮老家度歲，當他們一家老小湧入當地電影院時，就造就了「美人魚」特有的優勢。
文章指出，相關人士估計，「美人魚」的30億票房中，「小鎮青年」們的貢獻至少超過30%。