（中央社紐約24日綜合外電報導）由於能源及科技類股反彈，美國主要股市上揚。彭博報導，道瓊工業指數漲53.21點或0.32%，報16484.99點。以科技類股為主的那斯達克100指數漲39.022點或0.87%，報4542.605點；標準普爾500指數漲8.53點或0.44%，報1929.80點；費城半導體指數漲8.4708點或1.40%，報613.3430點。（譯者：中央社簡長盛）