回到頂端
|||
熱門: 宜居城市 台美 3颱

俄羅斯新人結婚 婚禮喊苦聲不斷

中央社/ 2016.02.21 00:00
花花世界婚禮專題(2)(中央社莫斯科21日專電)俄羅斯民族辦喜事,已經往西式婚禮靠攏,唯一保留下來的傳統,就是婚宴中每隔幾分鐘就有人帶頭大喊「苦啊!」,然後新人在眾人目光與鼓譟下深情一吻,接下甜蜜「苦」差事。

傳統的俄式婚禮主要分成三個步驟,第一步是說媒。在帝俄時期,每個城鎮和村莊都有職業媒婆,就像台灣人對媒婆既定印象,她們都是鎮上或村里能言善道、熟悉里鄰間大小八卦的中年婦女。

媒婆上女方家說親要選良辰吉時,但是認定方法不一而足,總之一定要避免13日和星期五,對俄國人來說這是不吉利的數字。

第二步訂婚。男方和其父母在媒人的陪同下再次來到女方家,向女方求婚,女方點頭答應後,會從未婚夫的父母手中接過麵包與鹽,雙方父母會在此時對孩子們表示祝福,未婚夫妻也隨後互相交換精心準備的禮物。

俄羅斯信奉東正教,婚禮由神父主持,儀式在新郎父親手捧聖像、母親手捧麵包和鹽,新婚夫妻雙雙向父母鞠躬,依次親吻父母三次,回到家中後才宣告結束。

不過極具俄羅斯鄉村風格的婚禮現在已經越來越少,俄羅斯婚禮如今已經朝向西式婚禮靠攏。以前說親、訂婚這種按部就班的傳統早已不復見,在男女自由戀愛,決定結婚後,便會通知親朋好友,舉辦婚宴。新郎和新娘穿的也不是俄羅斯傳統服飾,而是西裝和白紗。

唯一保留下來的傳統就是婚宴中,每隔幾分鐘就會有人帶頭大喊「苦啊!苦啊!」(??????! ??????!Gor'ko!Gor'ko!),這時新人就會站起來,在眾人的目光和鼓譟下深情一吻。

為何拱新人親吻時要喊「苦」而非「甜」呢?有兩種解釋版本流傳較廣。其一,以前的傳統婚禮很常在冬天舉行,俄國人會在空地上用冰建一座滑梯(?????, Gorka),並在上面淋水。新娘和伴娘站在滑梯最上頭,新郎和伴郎則得從滑梯底想辦法爬上去。這時候旁邊的人會高喊「?????!?????!」──就是要下頭的人爬上去的意思。

在經過一番努力後,新郎爬到滑梯上頭,就會和新娘來個深吻,伴娘也會在此時親吻陪新郎上來的伴郎。

隨著時間過去,人們不再於婚禮時建座冰雕滑梯,用來鼓譟的「滑梯(?????)」就變成發音類似的「苦啊!(??????!)」。

另一個版本則是以前結婚時,新娘會拿著裝有一杯杯伏特加的托盤,繞著賓客走,賓客將禮金放在托盤上,順手拿起一杯伏特加喝掉,並大喊「苦啊!」證明自己喝的是伏特加而不是水,接著就會親吻新娘。

這種有點離奇的舉動自然引起新郎的不高興,所以逐漸變成,當賓客喝完酒喊完「苦啊!」後,新郎就會親吻新娘。

社群留言