張愛玲「虞姬別霸王」化身歌仔戲　書迷、戲迷一次滿足

本屆台北國際書展的「愛的進行式-張愛玲特展」，因此策展人張曼娟請到知名的一心歌仔戲，改編張愛玲著名短篇小說「虞姬別霸王」，今(17)日的首場演出，張愛玲遺產執行人宋以朗、書展基金會董事長王桂花，以及兩位來自義大利的貴賓都化身為戲粉前來觀看。

「愛的進行式」不同於以往的展覽特質，強調張愛玲與台灣之間的關係，張愛玲雖只造訪過台灣一次，但她確實與台灣有著旁支的親戚關係，資深藝人張小燕就是她的表姪女；因為展場攤位空間有限，一心戲劇團笑稱這是「4D演出」，前排觀眾還會被虞姬的水袖給拂過。

▲「虞姬別霸王」變身歌仔戲 書迷戲迷一起叫好。（圖／書展基金會提供）

一開始由改編過後的歌仔戲版「楚歌」開場，接著時光回到虞姬拔劍自刎的當晚，搭配上歌仔戲特有的音韻旋律，以及演員超專業的神情，大家彷彿親眼目睹了這段著名的歷史悲劇，當虞姬自刎當下，現場氣氛也隨之凝結。

本段戲曲全程搭配投影字幕，不懂台語的人絕對也能看得明白，同時相當忠於張愛玲的原篇內容，但是更貼近台灣人的心、看戲的習慣以及理解情緒的方式。錯過今日演出的朋友可把握本周五、六、日的三場演出。