性vs.愛誰值錢？豪華酒店拋售行情藏玄機

男女對於性與愛的價值觀，向來是討論兩性關係的重要課題。究竟性與愛的價值誰孰高孰低？一份來自美國房地產網站的分析即指出，以「愛」為名的酒店較不值錢，其拋售價格低於以「性感」、「養眼」為描述的酒店。 房地產網站Realtor.com 今年2月從不動產業者的求售物件清單裡，找出160萬個描述帶有「愛意」的酒店，再計算出賣方開價的中位數。結果發現，列有「浪漫」字眼者，要價82萬美元；列有「養眼」（seductive）的酒店，要價64萬美元；至於描述帶有「性感」（sexy）一詞者，價碼為62萬美元。 至於以「愛」及其衍生詞為名的酒店，行情普遍來說偏低。例如：「可愛」（lovely）、「愛」（love）、「深情」（loving）等字詞，其開價中位數分別為26.4萬、25萬、19.5萬美元，據Realtor.com統計，以愛為名的美國酒店物件占整體物件的10％，其中位數價格為22.9萬美元。 經濟研究員維瓦斯（Javier Vivas）說：「愛是基本的，它廣泛描述某樣美好，是一種罐裝推銷。」美國紐約大學商學院心理學助理教授阿特（Adam Alter）則表示，奢侈產品追求獨特，銷售者會採用激情語言做好品牌區隔（例如：以「性感」進行產品包裝）。（譯者：張童恩）