回到頂端
|||
熱門:

過年頭疼親戚稱謂?APP幫你算出來

中央社/ 2016.02.07 00:00
(中央社記者江明晏台北7日電)農曆新年闔家團圓,新婚夫妻該怎麼叫對方的舅婆叔公?帶新生兒去拜年,怎麼稱呼你的兄弟姐妹?市面上不少免費APP,都能以計算機操作方式輸入親戚關係,馬上獲得解答。

農曆新年闔家團聚,華人社會親戚稱謂多不勝數,許多久為謀面的親戚該如何稱呼,不少長輩也未必能解答。

市面上有不少免費APP像是「三姑六婆」、「姨媽姑姐」、「七姑八姨」、「親戚來了」、「認親認戚」等,都能提供解答,可用計算機的操作方式輸入親戚關係,或是選取滾輪的方式讓您快速查詢親戚的稱謂,非常簡單容易。

以「三姑六婆」APP為例,首頁畫面上列出10種近親關係按鈕,依照血緣關係順序輸入,就可以找到直接的稱呼。例如,想知道妻子的哥哥如何稱呼,首先將性別設為「男」,然後輸入「妻」「的」「兄」「=」就可以找到結果「大舅」。

當然,如果關係太疏遠,程式無法計算或沒有確實稱呼時,便會提示「暫時沒有資訊」的訊息。但基本上,「三姑六婆」計算機已經可解答將近90%以上的親戚稱謂。

但有網友反映,為何輸入「丈夫」的「母親」得出的解答卻是「奶奶」,而不是「婆婆」呢?答案是廣東地區稱呼丈夫的媽媽為「奶奶」,丈夫的爸爸則稱為「老爺」,反映出即便是華人社會,也還是有不同稱謂的文化差異。

社群留言