趙德胤把自家祕辛拍成電影　入選柏林影展

台灣導演趙德胤曾以《冰毒》榮獲柏林影展、愛丁堡影展等國際影壇肯定，同時又獲得金馬獎最佳導演提名，以及代表台灣角逐2015年奧斯卡最佳外語片，2016年伊始，趙德胤又憑紀錄片《翡翠之城》，再度入選柏林影展「導演論壇」單元影片。

這部趙德胤花費3年拍攝、製作的新片《翡翠之城》（City of Jade），其實是他自己埋藏在心中20多年，從未提起的極私密「兄弟不合」家庭祕辛。原來，趙德胤從小和大哥的關係便很疏離，一直無法理解大哥偏執的「發財夢」，甚至拋棄家人、置身險地工作，毫無音訊地挖玉也無所謂。

而為了拍攝《翡翠之城》，他開始跟著多年未見的親生大哥，冒著生命危險前往緬甸北部克欽邦一帶，捕捉大哥重拾開採玉礦的工作生活與心路歷程，才揭露了大哥多年來離家背井的真相。

這是他首度將「最私人的家庭故事」搬上大銀幕，也讓他私下經常自嘲：「這是我的家庭錄影帶！」而當他聽到該片順利入選柏林影展時，除了相當高興之外，下一秒卻又擔心，「自己的家事攤開來擺上國際，很好奇外國觀眾會怎麼看待這樣的故事！」