在市場憂心大陸這個全球最大商品消費國經濟減速下，紐約西德州中級原油今天一度重挫5.5%。中國人民銀行今天調降境內人民幣匯率中間價至2011年3月以來低點，引爆陸股慘跌，觸發暫停交易機制至收盤，而提早休市。
倫敦時間上午7時47分，西德州中級原油2月交割期貨下跌1.87美元，至每桶32.10美元，寫下2003年12月29日以來盤中低點。西德州中級原油期貨前3個交易日計跌8.3%，昨天收在每桶33.97美元，寫下2008年12月以來低點。
倫敦布倫特原油2月交割期貨一度挫達2.07美元，跌幅深達6.1%，來到每桶32.16美元。布倫特原油期貨昨天大跌6%，來到34.23美元，寫下2004年6月以來低點。
野村控股（Nomura Holdings Inc.）預測，布倫特原油將於10天內跌到每桶30美元，瑞銀集團（UBS Group）則認為，供給過剩料摜壓油價至更低價位。
野村駐香港分析師關榮樂表示：「貪婪和恐懼心理左右市場交易，現在市場是恐懼戰勝貪婪。商品期貨市總是向前看，他們憂心人民幣貶值是大陸經濟進一步轉弱的預兆。」（譯者：中央社劉淑琴）