南韓「中央日報」今天指出，南韓國家情報院相關負責人表示，金養建結束視察位於新義州的測量機械工廠之後，在為參加金正恩最高司令官推戴日（2011年12月30日）紀念活動返回平壤途中發生追撞事故。有傳聞稱，金養建乘坐的車輛與開往新義州的貨車發生追撞，金養建當場死亡，目前正對此進行確認。
南韓國家情報院相關人士稱，迄今為止，並未看到車禍以外的可能性。但北韓並未說明車禍的原委。
報導指出，雖然南韓國家情報院分析認為是單純的車禍，但金養建的死因依然是個謎團。
實際上，對北韓事務消息靈通人士之間盛傳，金養建（73歲）遲早會坐上現年87歲的最高人民會議常任委員長金永南的位置。一名對北韓消息靈通人士稱，金養建慣於韜光養晦，權力起伏變動不大，但他沒有派系，而且統一戰線部的地位也不高，易於被鏟除。出於權力內部暗鬥的層面，這很有可能是偽裝成車禍的暗殺事件。
據報導，北韓一般書記級人士的葬禮會舉行4天以上，然而此次金養建的葬禮為3日葬且在發布訃告第2天立即出殯，這也有些不尋常。據悉，目前平壤傳言稱此次事故是蓄意暗殺。