64歲的廚師杜桑托斯（Roberia Lima dos Santos）利用這項免費的服務，希望志工幫識字不多的她，捎上祝福給獄中的兒子。「告訴他，我寄上我的吻，要他追隨上帝，還有姊妹手足一切安好。」
杜桑托斯的38歲兒子因為搶銀行入獄。她無法在耶誕節去探望他，但希望他知道她想念他。
杜桑托斯說：「我想祝福我兒子耶誕快樂，告訴他，我無法前往獄中探望他。」
聖保羅州政府自2001年起提供這項免費的代人寫信服務。
根據聯合國教科文組織（UNESCO），巴西有1400萬成年人是文盲，占總人口7%，公民文盲人數居全球第8高。
這項服務令人聯想到受歡迎的巴西電影「中央車站」（Central Station），電影中一名憤世嫉俗的退休學校老師代客寫信而和一名小男孩結為好友，協助小男孩尋找素未謀面父親的故事。
在這部曾入圍1999年奧斯卡最佳外語片的影片中，里約熱內盧（Rio de Janeiro）中央車站裡專門幫人代寫信件的婦人，從未把這些信寄出去。
現場代寫的志工笑著保證說：「我們真的有寄出這些信，不像電影裡的那位婦人。」（譯者：中央社劉淑琴）