的能源類股上漲，促使美國主要股市連續第3天收紅，
也抹消了今年的跌幅。
道瓊工業指數漲185.34點或1.06%，報17602.61點
。
以科技類股為主的那斯達克100指數漲44.823點或
0.90%，報5045.934點；標準普爾500指數漲25.32點或
1.24%，報2064.29點；費城半導體指數漲4.6752點或
0.70%，報671.7805點。
休強生投顧（Hugh Johnson Advisors）的強生（
Hugh Johnson）說：「一旦你開始見到石油和商品價格
有一些穩定，就會讓你有鬆一口氣的感覺。」（譯者：
中央社簡長盛）