西日本旅客鐵道公司（West Japan Railway）人員說，日本西部奈良縣境內於2002年至2014年間，已發生13起因烏龜卡在鐵軌轉轍器的狹窄空間遭輾斃，導致列車服務中斷事件。
日本英文報「日本時報」（The Japan Times）報導，有鑑於此，西日本旅客鐵道公司與神戶市立須磨海濱水族園（Kobe Suma Aqualife aquarium）合作，設法找出解決之道，在鐵軌下方設置淺溝槽，讓蹣跚穿越鐵道的烏龜免於被列車輾斃。
發言人今天告訴法新社：「基本上，那就是牠們的日常生活，烏龜必須通過鐵道才能抵達池塘。不幸的是，當鐵軌轉轍器移動時，牠們就會被夾死。」
他還說：「這個地區有很多烏龜，牠們只不過是從A點移動到B點，卻可能導致列車延誤多時，我們因此與烏龜專家研議，找出幫助牠們的最佳辦法。」
鐵路公司人員說，自從上個月在多個致命點附近挖掘溝槽以來，已有10隻烏龜逃過死亡命運。（譯者：中央社劉文瑜）