回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: 柯P 北韓 妙禪

911遺族影片 致巴黎:請繼續傳播愛

中央社/ 2015.12.01 00:00
(中央社倫敦30日綜合外電報導)法國巴黎13日遭遇恐怖攻擊,14年前在美國911事件失去父母的遺族感同身受,以過來人的身分錄製影片,為失去親屬的巴黎人打氣。他們想說的是:「致巴黎,請繼續傳播愛。」

英國「每日郵報」(Daily Mail)今天報導,4名911遺族站在黑色的背景前拍攝這支影片,用英文述說當年遭遇的變故,影片下方有搭配法文字幕翻譯。

當時才6歲、現在已21歲的坎德拉(Juliette Candela)表示:「我知道那種感覺,知道在電視上看到父親遇害是什麼感覺。」她父親當年在世貿雙子星大樓的費茲傑羅證券(Cantor Fitzgerald)工作,死時年僅42,「那時我媽把我拉過來說,今天發生了意外,爹地工作的地方被攻擊,不知道還能不能回來」。

坎德拉說,走過這14年,她有些建議要對巴黎恐攻遺族說:「你們要勇敢活出生命。」

坎德拉除了找到活出自我、追悼父親的方式,也體悟到幫助他人的方法。根據NorthJersey.com,她目前參與1個支援喪親者的援助組織,也總會不經意地尋找爸爸的影子。

她說:「我爸最喜歡33號,今天我到健身房,只剩下33號櫃子,我想,O.K,哇喔。」她抬頭望向天空說:「現在我很O.K了,我很好。」

皮賽諾(Francesca Picerno)的父親馬修當年也在費茲傑羅證券工作,根據「紐約郵報」,當時她才過完9歲生日,飛機就撞上雙子星大樓。

她在影片中解釋說,以那種方式失去父親,對小孩子而言是不一樣的。

現年23歲的她表示:「他是遇害,他不是就這樣死了,不是出車禍,不是得癌症,他是遇害的,是被有預謀的恐攻殺害。小孩子不懂,現在我長大了,懂了,所以對我來說,一切都結束了。」

「這不再是自己的經驗,現在有人可以分享了…就像是讓你悲傷的理由被拿走了,你可以繼續走下去,活出自己的生命。」

但她也建議不要活在恐懼裡:「你們永遠不應該害怕恐怖分子,因為,我跟你們說,恐怖分子比你們還害怕。」

現在22歲的德雷莎‧艾肯(Terrease Aiken)也傳遞希望的聲音:「致巴黎的人,繼續傳播愛。」

根據「亞特蘭大新聞憲政報」(Atlanta Journal Constitution),德雷莎的父親特倫斯(Terrance Aiken)在世貿中心工作才幾天,就在911事件中遇害。當時她年僅8歲。

911事件過後數年,德雷莎和家人移居亞特蘭大,但她之後又回到了紐約。

德雷莎說:「現在我真的認為取決於我自己,因為我們看到了恐懼和仇恨的樣子,我們不能再去怕、再去恨。」

26歲的帕隆博(Joseph Palombo)也有類似的心聲,決定放開那種可以吞噬1個人的情緒。他擔任消防員的父親法蘭克(Frank)當年英勇衝進雙子星大樓,身後留下10個孩子。

他說:「沒有人可以想像你們現在的感覺,你們現在的想法,但你們不會想帶著恨過生活,你們知道,你們不用活在憤怒之中。」

「大家看著你們,不是在看悲劇,他們是看到了希望,因為你們對社會的意義重大,你們非常珍貴。大家希望看到的你們開心,這會帶給大家希望。我想,打擊恐怖分子或恐怖組織的最好方法,就是微笑以對,展現骨氣,熱愛生命。」(譯者:中央社鄭詩韻)

社群留言