白宮也擺烏龍 蕭萬長遭誤標為「泰國總理」

很多老外常常把台灣跟泰國的英文Taiwan跟Thailand搞混，沒想到連美國白宮的社群網站也搞錯了！照片中是蕭萬長、習近平跟歐巴馬，3人在APEC對談的照片，底下的文字註記，卻把蕭萬長標記成泰國總理，一被發現錯誤後白宮也趕緊修正。 歐巴馬、習近平和前副總統蕭萬長在APEC中會面， 這難得的蕭歐習會佔據大半網頁，白宮新推出的社群網站Medium，就用這張照片當主照，卻惹了個大烏龍。 照片中明明是蕭萬長，註記卻寫成是泰國總理帕若育，錯誤一被發現後，白宮立刻更正為台灣前副總統蕭萬長，澄清誤會。 網友影片：「台灣不是泰國啦！」 台灣、泰國，常常讓老外傻傻分不清楚，國際中就常常出現類似誤會，像是加拿大媒體就曾報導，軍方發動政變推翻台灣政府，但其實應該是泰國政府才對，也常有人遇過這種狀況。 網友影片：「嘿！老兄！你要去哪裡呀，我要去台灣呀，天啊曼谷超棒的。」 聽到台灣就立刻說曼谷，也常讓人一頭霧水，因為發音太像，常常引發誤會。 在南韓樂壇發展的台灣女孩周子瑜，也曾被誤認為泰國人。 韓國女團TWICE成員周子瑜：「大家好，我是周子瑜，你吃飽沒。」 明明就是來自台灣，卻在播出時配上泰國國旗。 Taiwan、Thailand分不清，現在連白宮也犯了一樣錯誤。