習近平孤獨走紅地毯 菲總統：缺翻譯員
中央社/
10 年前
（中央社記者林行健馬尼拉23日專電）亞太經濟合作會議（APEC）峰會領袖歡迎儀式當天，中國大陸國家主席習近平被媒體拍到孤獨走紅地毯，菲律賓總統艾奎諾三世解釋，那是因現場沒有翻譯員，菲方未刻意冷落。
APEC峰會領袖歡迎儀式18日下午在菲律賓國際會議中心舉行，轉播畫面顯示，領袖們進場時，艾奎諾三世、智利總統巴舍萊（Michelle Bachelet）及習近平3人走在前頭，但艾奎諾三世與巴舍萊有說有笑，習近平似乎被冷落，一個人孤獨走完紅地毯。
ABS-CBN新聞網今天引述艾奎諾三世解釋，「那是因為當時沒有翻譯員」。
艾奎諾三世是在吉隆坡向菲國媒體作此表示。他當時正出席東南亞國家協會（ASEAN）峰會。
他表示，每次和習近平對話，現場都有翻譯員，「即使我跟他說Good morning，他都用中文回答我。」
艾奎諾三世說，APEC峰會結束，習近平離菲時還表示此行很愉快，會再回來菲律賓，從照片中也可以看到，習近平「笑得很開心。」
菲律賓與中國大陸因南海主權爭議交惡，雙方外交部官員經常隔空互嗆。外界認為，菲陸關係已處於谷底。
相關新聞
睽違11年！習近平應川普邀請23日至25日訪美 新華社正式宣布國事訪問
愛傳媒
14 天前
習近平訪美前夕 美中討論鬆綁LNG關稅以穩定貿易
商傳媒
16 天前
美籍台商程家昌致函白宮、大陸駐美使館向習近平陳情 盼查明並促成谷開來歸還110幅汪亞塵畫作
愛傳媒
14 天前
〈專文〉川普暫緩軍售原是華府鴻門宴！誘習近平入局談不攏140億大棒隨時出鞘
銳傳媒
15 天前
川習會倒數！美軍白宮緊急操演儀仗 迎習近平規格比照國事訪問
愛傳媒
18 天前
埃及巨型看板疑翻譯出包 竟寫歡迎「中華民國」習近平？
創新聞
30 天前
習近平金磚峰會喊話「勇做時代先鋒」 中方願助中東和平
愛傳媒
22 天前
習近平提出「中華民族偉大復興」的「中國夢」
銳傳媒
24 天前
基隆市衛生局培訓新住民生育保健通譯員守護婦幼健康
報新聞
14 天前
北京施壓華府！共同社：若美批准新對台軍售 習近平恐取消川習會
愛傳媒
22 天前
《經濟學人》揭台海「地獄景象」3缺口 無人機塞滿台海能讓習近平不敢開戰？
愛傳媒
18 天前
給川普「走個面兒」 習近平事隔10年再次率大型商業代表團訪美
愛傳媒
30 天前
AI翻譯流行語也難不倒！客委會打造客語AI平台年輕人體驗驚呼：太扯了
品傳媒
17 天前
AI翻譯流行語也難不倒！客委會打造客語AI平台 年輕人體驗驚呼：太扯了
新頭條
17 天前
【梅花專論】賴總統在雲林噴政治口水，失德！
愛傳媒
14 天前