•John Demsey的職責範圍將擴大，成為雅詩蘭黛公司集團執行總裁。Demey 先生將把倩碧和男士護膚品集團納入其職責範圍內，同時繼續管理Aramis and Designer Fragrances、Perspectives、M•A•C Cosmetics (“M•A•C”)、Bobbi Brown、Jo malone London、Bumble and bumble、Tom Ford、Smashbox、RODIN olio lusso、Le Labo、Editions de parfums Frederic Malle and GLAMGLOW。Demsey 先生還將領導新創建的「創意卓越中心」，繼續推動公司在這一重要領域的能力、流程和人才培育。
•Jane Hertzmark Hudis 將成為雅詩蘭黛公司的集團總裁。Hudis 將繼續領導公司的雅詩蘭黛和 AERIN 品牌——同時將把 La Mer、Darphin、Origins 和Aveda 納入其職責範圍內。Hudis 女士還將加入公司內的幾個領導委員會。
上述兩位高階主管將直接向總裁兼執行長 Fabrizio Freda 報告工作。這些任命是繼集團總裁 Lynne Greene 宣佈退休後進行的，也是公司組織持續演進的一部分，以進一步調整其不斷擴大的品牌組合，同時為關鍵領導人提供更多機會。Greene 女士將與 Demsey 先生和 Hudis 女士密切合作，以幫助確保職責的無縫移交，因為 Greene 女士準備於 2016 年 6 月 30 日退休。
Freda 先生表示：「對 John 和 Jane 的任命是對他們強大的領導力和非凡能力的認可，這些能力將推動我們多元化知名品牌組合在未來的持續成功。他們還對我們的關鍵策略措施（包括創意、創新、數位化和新興市場成長）有深刻理解，並且表現出不懈承諾及領導力以促進我們在這些領域的業務發展。我期待繼續與 John 和 Jane 密切合作，而他們的責任也更加重大。」
Demsey 先生自 2006 年 7 月起一直擔任雅詩蘭黛公司集團總裁。他在 1991 年加入公司後擔任過多項職務，職責不斷增加，包括 1998 年晉升為M•A•C 總裁。在他的領導下，M•A•C 從一個小型小眾化妝師品牌成長為全球化妝品巨擘，產品銷售到全球 100 多個國家和地區。Demsey 一直負責公司產品組合中許多品牌的持續成功及擴張，包括公司幾個成長最快的品牌，如Tom Ford、Jo Malone London 和 Smashbox。在許多組織變革活動中，他一直是不可或缺的企業領導者，包括公司最近的收購。
Freda 先生補充說：「John 是整個業界知名的強有力企業領袖和富有創意的有遠見者。他非凡的創意風格使他成為全企業『卓越創意中心』負責人的理想人選，透過推動創新能力、流程和人才培育，協助推動我們在這一領域聞名的競爭優勢。」
Hudis 女士於 2009 年 7 月被任命為雅詩蘭黛全球品牌總裁。她一直致力於加強雅詩蘭黛的豐富傳統，目的是將其品牌帶給新一代全球消費者。在她的領導下，雅詩蘭黛品牌的淨銷售額已成長 40% 以上。此外，Hudis 的超凡洞察力和對亞洲消費者的瞭解，幫助推動雅詩蘭黛成為在亞洲分銷的頭號信譽品牌。在擔任目前職位之前，Hudis 女士擔任公司 Origins 品牌和 BeautyBank 的總裁，BeautyBank 是她於 2003 年成立的一個部門，目的是為雅詩蘭黛公司開發創新的新品牌概念。
Freda 先生繼續說：「Jane 擴大的品牌組合將受益於她的一流領導能力，她是對品質有堅定承諾的優秀品牌行銷者。她在本土化方面的專業知識——為消費者量身打造產品創新和行銷，和她使品牌吸引力跨越不同世代的出色能力——從凍齡消費者到千禧世代，也受到廣泛肯定。」
執行董事長 William P. Lauder 表示：「John 在其整個出色的職業生涯中，一直管理公司品牌組合中許多品牌的持續成功和擴展。他新增加的職責（倩碧和男士護膚品集團）將受益於其獨特的商業天賦和世界級創意。Jane 在領導具有深厚底蘊、本真性和獨特品牌定位的大小品牌方面具有長期的從業經歷。將 La Mer、Darphin、Origins 和 Aveda 增添到她的職責範圍是自然而然的選擇，她可利用其品牌建設專業知識進一步提升和發展這些品牌。」
名譽董事長 Leonard A. Lauder 表示：「我對於將 John 和 Jane 在他們職業生涯的早期網羅到公司感到非常高興；看到他們將要承擔更大的領導責任，我感到非常自豪。他們將創新、創意、風格和明顯現代的方法帶到本公司，這些元素在他們領導我們的品牌走向未來的過程中至關重要。」
關於雅詩蘭黛公司
雅詩蘭黛公司(The Estée Lauder Companies Inc.)是全球領先的高品質護膚品、化妝品、香水及護髮產品生產商及行銷商。該公司的產品行銷全球150多個國家和地區，旗下品牌包括雅詩蘭黛、Aramis、倩碧、Prescriptives、Lab Series、Origins、Tommy Hilfiger、M•A•C、Kiton、海洋拉娜(La Mer)、Bobbi Brown 、Donna Karan
New York、DKNY 、Aveda、Jo Malone London、Bumble and bumble、Michael Kors、Darphin、Tom Ford、Smashbox、Ermenegildo Zegna、AERIN、Marni、Tory Burch、RODIN olio lusso、Le Labo、Editions de Parfums Frédéric Malle和GLAMGLOW。
原文版本可在 businesswire.com上查閱： http://www.businesswire.com/news/home/20151119006754/en/
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
雅詩蘭黛公司
媒體關係：
Alexandra Trower, 212-572-4430
或
投資人關係：
Dennis D’Andrea, 212-572-4384
訊息來源：business wire