瓦歷斯‧諾幹與廖梅璇 法國談詩

駐法國台灣文化中心表示，為在法國推廣台灣文學創作，今年起陸續贊助台灣文學法譯，邀請台灣作家訪法巡迴座談，直接與讀者交流，提高台灣文學在法國的能見度。

瓦歷斯‧諾幹作品「山有夢」（La Montagne reve）和廖梅璇的「雙耳的對話」（Dialogue des oreilles）近期在法國出版，由南特詩歌之家（La Maison de la Poesie de Nantes）統籌策劃兩人的座談會。

座談會時間地點分別是22日在南特、24日在巴黎、26日在塞納河畔伊夫里（Ivry-sur-Seine）、12月1日在坦各（Tinqueux）、12月2日在勒恩（Rennes）。

文化中心表示，瓦歷斯‧諾幹是泰雅族原住民，早期創作在價值和文化觀上接近漢人，80年代末解嚴後，他開始尋根之旅，創辦原住民文化刊物「獵人文化」及「台灣原住民人文研究中心」，創作上也轉為泰雅族文學風格，爭取漢文化文學之外的對話平台。

中心表示，廖梅璇是台灣文壇新一代書寫者的代表之一，在詩歌創作上以奇特語言風格獨樹一幟；文學評論者翁文嫻說廖梅璇的詩語言精簡得像中國古文，把古文法混在白話中的效果是現代詩少見的。

「山有夢」及「雙耳的對話」由專門推介東亞國家現代文學的「八月雪文學雜誌社」（Neige d’aout）出版。