回到頂端
|||
熱門:

法恐攻喪妻 夫公開信稱不恨凶手

中央社/ 2015.11.19 00:00
(中央社巴黎18日綜合外電報導)法國遭遇恐怖攻擊後,1名巴黎鰥夫寫給殺妻凶手的公開信讓全國上下為之動容,信的內容也在社交媒體和電視上廣泛流傳。

美聯社報導,巴黎巴塔克蘭劇場(Bataclan concert hall)13日晚間遇襲,89人罹難,其中1人正是電台記者萊里斯(Antoine Leiris)的妻子艾蓮娜(Helene Muyal-Leiris)。

萊里斯在臉書(Facebook)用法文書寫的公開信16日以來分享了近20萬次,翻譯成多國語言,數百萬人看過這封信。

英國廣播公司(BBC)今晚播出萊里斯用英語朗讀公開信內容。

萊里斯這封公開信,強而有力地結合情書的詩意,和強忍悲痛戰勝邪惡的決心。

萊里斯用英語告訴攻擊者,「我不會給你仇恨。如果用憤怒回應仇恨,我將屈服於讓你變成如今模樣的無知之中。」

「你們要我膽怯,要我多疑看待我的同胞,要我為了安全犧牲自由。你輸了。」

萊里斯接著形容他在太平間認屍的心情。

「我今早看到她。她美麗如昔,和週五(13日)晚間出門時一樣,和我12多年前瘋狂愛上她一樣。」

萊里斯說著說著,畫面出現法國恐攻綜合景象、事後慘不忍睹的畫面以及他35歲妻子抱著愛子梅維爾(Melvil)的照片。

「我當然悲痛萬分,我讓你有這一點點的勝利,不過悲傷會是短暫的。我知道她天天都會陪伴我們,我們也將在自由靈魂的天堂再度相見,而你將不得其門而入。」

BBC影片沒有的是,他信中結尾強調說,他決心將兒子養育成為「快樂自由」的人,「因為,不,你們也將不會得到他的仇恨。」(譯者:中央社蔡佳敏)

社群留言