回到頂端
|||
熱門:

巴黎恐攻 法父親安撫愛兒影片感動網友

中央社/ 2015.11.18 00:00
(中央社巴黎18日綜合外電報導)巴黎遭遇連環恐怖攻擊後,法國1名父親安撫幼兒的揪心影片,在臉書(Facebook)被分享了超過1100萬次。

美國國家廣播公司新聞網(NBC News)報導,在這段影片中,記者詢問小男孩布蘭敦(Brandon)是否瞭解極端分子為何血洗巴黎。

布蘭敦的父親安吉爾勒(Angel Le)試著解釋人們為何在巴塔克蘭劇場(Bataclan)外獻花;巴塔克蘭劇場是13日恐攻案傷亡最慘重的地方。

布蘭敦問道:「爹地,那些壞蛋怎麼辦?他們有槍。」

安吉爾勒回答:「他們有槍,但我們有花。」

安吉爾勒在上傳至臉書的影片下方留言說:「我是小男孩的父親,感謝你們所有人的留言,當我見到這些支持時,這告訴我一件事,我為身為法國人和我的同胞感到自豪。」

在影片中,記者問布蘭敦,「你知道發生了什麼事嗎?知道那些人為什麼要這麼做嗎?」。

布蘭敦說:「我知道,因為他們非常、非常、非常惡劣。壞人心腸很不好。你要非常小心,所以必須搬家。」

安吉爾勒說:「不,別擔心,我們不需要搬家。法國就是我們的家。」

布蘭敦說:「但是爹地,那些壞蛋怎麼辦?」

安吉爾勒說:「每個地方都有壞蛋,四處都有惡霸。」

布蘭敦說:「他們有槍。他們會對我們開槍,因為他們非常、非常壞,爹地。」

安吉爾勒回答:「他們有槍,但我們有花。」

布蘭敦接著說:「可是花沒什麼用處。它們是用來…用來…用來…」

安吉爾勒說:「你看,每個人都把花放在這裡。」

布蘭敦說:「是啊!」

安吉爾勒說:「這是用來對抗槍枝。」

布蘭敦說:「用來保護大家?」

安吉爾勒回答:「沒有錯。」

布蘭敦:「蠟燭也是嗎?」

安吉爾勒「對,所以我們不會忘記已經離開的人。」

布蘭敦說:「噢!花和蠟燭在這裡保護我們?」

安吉爾勒回答:「是的。」

記者又問:「現在感覺好些了嗎?」

布蘭敦說:「嗯,我感覺好些了。」(譯者:中央社劉文瑜)

社群留言