（中央社莫斯科12日綜合外電報導）克里姆林宮發言人今天表示，俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）決定不參加馬尼拉亞太經濟合作會議（APEC）峰會，改由總理麥維德夫（Dmitry Medvedev）代表出席。路透社報導，這名發言人說，這項決定的原因是，麥維德夫原本就要在該區域參加一連串會議。（譯者：中央社徐崇哲）