回到頂端
|||

齊邦媛等立文化戰功 總統親頒勳章

中央廣播電台/歐陽夢萍 2015.11.12 00:00
馬英九總統12日在總統府頒贈勳章給多位藝文界人士,包括文學巨擘齊邦媛、真五洲掌中劇團團長黃俊雄、明華園戲劇總團藝術總監陳勝福、擊樂文教基金會創辦人朱宗慶、當代傳奇劇場藝術總監吳興國、優人神鼓創辦人劉若瑀等多人都獲頒勳章。齊邦媛代表致詞時表示,她過去以為必須是有戰功的人才能獲頒勳章,今天看到這麼多傑出文化人在台灣土地上為文化藝術貢獻,終於明白他們對台灣文化界也有戰功。以下是齊邦媛致詞全文:

齊邦媛說:『(原音)今天我到這裡來說幾句話,得到這樣的榮譽,心裡百感交集。我年輕的時候,我心裡覺得得到勳章的人都是有彪炳的戰功、有偉大的成就,我沒有想到我今天這樣沒有這樣戰功的人也能得到勳章。但是我看了今天跟我同時得到勳章的人,我才瞭解,在文化上、在一個太平的時代,應該是我們的世界。

我看了所有小孩長大讀的「小太陽」的林良、每處都有書法的董陽孜,還有明華園陳先生、布袋戲的主人黃先生,還有吳興國,真是令我驚訝,我想不到在台灣50年間會有吳興國這樣的年輕人,對我來說,把一個中、西各種文化薈萃、創造,成為台灣才能出現的新式劇場。我自己做為一個高等文化的推動者,而且國際交流多年,我每次出去都想多說一點關於台灣,每個人都問我,要我說一點台灣,我假如那時候認識你們,我就有很多、很多可說的話。

這60年在台灣,我們真是做了很多人類所能做到的高深思考,創造、想像,把它加以實現,還有更多的老百姓、同胞響應,我們每次在台灣演出都是很滿的,真是不能瞭解,我們不過安靜60多年,我們就有這個場面,如果我們傳承下去,無論台灣政治怎樣、土地有多大,我們永遠有一個文化地位,所以今天我覺得,也許我們是有戰功的,應該拿這個勳章,謝謝,謝謝總統,謝謝諸位,謝謝大家對台灣的奉獻,天佑台灣。』

總統府指出,齊邦媛多年來有系統地推動台灣現代文學的英譯工作,讓台灣的文學作品得以在國際發聲,對於提升台灣文學國際能見度、促進文學交流貢獻卓著。

社群留言