（中央社倫敦2015年11月5日綜合外電報導）英國中央銀行英格蘭銀行今天下修英國今年經濟成長預估，並針對新興市場成長減速的潛在風險提出警告。法新社報導，英格蘭銀行今天決議維持基準利率在0.5%的歷史低檔不變後，預測英國今年國內生產毛額（GDP）成長2.7%，自8月預估值2.8%下修。同時，英格蘭銀行也下修英國明年經濟成長預估，自原估2.7%，降至2.5%。英格蘭銀行聲明表示，自8月公布經濟預測數據以來，「全球成長前景轉疲」。（譯者：中央社劉淑琴）