（中央社紐約4日綜合外電報導）油價下跌，主因美國商業原油存量和產量增加及美元升值。倫敦市場12月交割的北海布倫特原油下跌1.96美元，成為每桶48.58美元。紐約商品交易所美國基準的西德州中級原油（WTI）12月交割價格下跌1.58美元，成為每桶46.32美元。到10月28日為止的當週，美國原油存量增加280萬桶，達到4億8280萬桶，稍微超過分析師預測。美國原油產量則每天增加4萬8000桶，達到916萬桶。（譯者：中央社簡長盛）