（中央社倫敦2015年11月4日綜合外電報導）國際油價今天微幅上揚，市場交易員靜候全球最大石油消耗國美國即將公布的最新原油庫存數據。法新社報導，倫敦12月交割北海布倫特原油期貨中午盤初上漲15美分，來到每桶50.69美元。美國基準12月交割西德州中級原油期貨則上揚9美分，來到每桶47.99美元。