Maataw原舞劇 為達悟族發不平之鳴

原住民族樂舞劇「Maataw浮島」是由原住民委員會主辦，並委託原舞者製作，再度結合傳統原住民樂舞與現代劇場藝術，持續拓展原住民劇場的創新與美學。

「Maataw浮島」以蘭嶼的雅美族，也就是一般人熟知的達悟族為主題，藉由達悟這個海洋民族獨特的音樂與舞蹈表現，開展出一場傳統與當代之間的對話。2日記者會上，舞者不只呈現達悟傳統頭髮舞，也改編達悟族人驅逐惡靈的舞蹈，表達他們不滿核廢料存放蘭嶼等社會議題。

導演陳彥斌表示，整齣舞劇先是透過長鏡頭的手法，以一個外來者進入蘭嶼島上的眼光看待這個不同於台灣本島的文化異同，以及達悟族人面對外來文化衝擊的複雜情緒；接著聚焦在當代達悟族人面臨的社會處境，希望觀眾看完劇後，能拋開觀光消費者的態度，更深入體認到達悟族人面臨的困境。陳彥斌說：『(原音)我覺得它不會是嚴肅的，可是它會像是包著糖衣的藥吧，就是它很好讀、很好懂，它也用了很多劇場藝術的轉換或概念放到裡面，可是慢慢看會看到人心的問題，就是我們如何漠視到讓那個族群慢慢凋零。』

陳彥斌強調，一齣舞劇不可能代表達悟文化的全部面貌，但即使只反應一部分，他還是希望能說得很仔細，讓觀眾看了之後，可以對達悟人、對蘭嶼島上的生態有所改觀。

陳彥斌透露，儘管演出關於達悟族人的故事，但演出者許多都是其他原住民族，光是學習達悟的傳統歌謠咬字發音就得花一番功夫，另外還得面對來自達悟族人的挑戰，幸好經過逐步溝通、說明初衷，加上邀請達悟族知名作家夏曼‧藍波安和達悟文化工作者郭健平擔任舞劇顧問，才有越來越多達悟族人給他們鼓勵和支持，讓他們對於演出信心大增。