明華園新德里獲好評 印度粉絲多了

應第9屆德里國際藝術節邀請，明華園歌仔戲戲劇總團昨晚在新德里卡瑪尼大會堂（Kamani Auditorium）正式公演，演出「鴛鴦槍」和「護國將軍」兩本戲碼。現場觀眾爆滿，對於所謂的「Taiwan Opera」（台灣歌劇）都相當好奇。

演出一開始，明華園第三代當家小生、繼承母親孫翠鳳衣缽的陳昭賢就上演打虎戲碼，接著又有丑角的有趣演出，加上第三代當家花旦、陳昭賢姐姐陳昭婷的柔軟細緻身段，讓當地觀眾在觀賞「鴛鴦槍」時，都領略到「台灣歌劇」之美。

此外，演員演出中有時即興穿插印地語（Hindi）、英語的對白，還找了當地印度工作人員上台客串，中場則安排陳昭婷找了3男3女當地觀眾上台學習反串小生、花旦的身段，讓觀眾不但興味盎然，也讓台灣文化更貼近當地。

演出結束後，當地觀眾都意猶未盡，許多人都變成陳昭婷、陳昭賢的粉絲，湧上舞台要求合照，主辦單位邀請的貴賓，也都主動與中華民國駐印度代表田中光交談，讚揚這次精彩的演出；一些印度觀眾更主動找了現場的台灣觀眾握手，讚揚台灣歌仔戲之美。

田中光表示，明華園真正展現了台灣的軟實力，做了一次成功的文化外交，也希望往後台印間的文化交流，能夠持續且不斷發展。