中文講完換英文! 北捷報站順序將洗牌
TVBS/
10 年前
台北捷運的語言報站順序,未來將有新變革,北市府規劃要把原本排序在第4個的「英語」報站拉到第二順位,據了解是要方便外國旅客上下車,以免等到最後一個報完時來不及反應,有外國旅客就說他曾因此來不及下車,報站順序改變他認為很方便,但也有其他國外民眾認為差別不大。
北捷廣播:「忠孝復興站。」
TVBS記者邱婉柔:「被放在最後一個的英文報站系統,未來將有新變革,因為北市府規劃,打算把這英文報站放到第二順位。」
就怕外國旅客坐過站來不及反應,北市府打算把報站順序重新洗牌,畢竟台灣族群眾多不像國外只要唸完本國語言再唸英文,在北捷要等英文報站前面還要先等三種語言。
外國旅客:「我曾經就發生過幾次,不是現在是我剛到台灣,剛來台北的時候,有來不及下車狀況,因為當時車上人很多我聽不到廣播,不過這對我來說不是太大問題。」
坐過頭來不及下車這個外國人他很有感,不過以後他就不用擔心,未來的北捷報站會像這樣。
北捷廣播「中文」:「忠孝新生轉乘4號中和新蘆線。」
北捷廣播「英文」:「忠孝新生4號線轉乘站。」
北捷廣播「台語」:「忠孝新生。」
先中文再英文台語和客語往後挪,國外來的朋友樂觀其成。
外國旅客:「我認為會比較方便,但是現在的模式也很ok。」
外國旅客VS.記者:「你覺得會比較方便嘛,…有有!」
而北捷要重整的不只這一個,據了解這捷運站名也有意改成編碼制,以紅線的淡水站為例可能叫R1、紅樹林站叫R2,藍色板南線的頂埔站改B1以此類推。
捷運通勤族:「很不方便,我們會不知道說B1站有什麼,然後我們對B2站有什麼,反而是直接如把(站的)名字直接寫出來,我覺得大家搭乘的人會比較方便。」
通勤族不買單,畢竟捷運開通近20年,民眾早已習慣文字站名,要換新編碼名稱又得重新適應。
相關新聞
【專欄】學英文真快樂
銳傳媒
21 小時前
竹縣體育捷報頻傳 棒球與桌球雙獲佳績
今傳媒
1 天前
桃市第七屆英文菁英盃頒獎典禮 38校奪團體佳績
今傳媒
13 小時前
臺灣AI半導體教育模式推向全球 陽明交大出版英文新書《玩創晶片》
勁報
9 小時前
新竹便當店深夜氣爆奪2命 蔡英文、柯文哲沉痛發聲
上報
1 天前
市場震盪洗牌免恐慌!小資理財教主看好修正現轉機 點名主動式ETF新星00407A
觀傳媒
1 天前
汽車業者進駐 屏東六塊厝產業園區傳捷報
客家電視台
2 天前
台東博覽會前進北捷 西門站快閃店搶先感受SLOW FOR LIFE
中央社
1 天前
桃園英文菁英盃吸引近800人同台競技 她立志當律師展現極佳口條
桃園電子報
15 小時前
生死一線間!打119消防員曝「救命三句話」順序
品觀點
9 天前
移除紅色門檔!北捷推「閘門LED通行識別燈」 國父紀念館站先試辦
墨新聞
17 小時前
【專欄】美國挑戰WTO 全球貿易版圖大洗牌
銳傳媒
2 天前
影/翔園文旅「造飛機故事館」正式開幕 打造台中文化新地標
互傳媒
2 天前
三鶯線履勘過關倒數通車 新北捷運版圖突破百公里
引新聞
3 天前
竹縣體育捷報頻傳 棒球與桌球雙獲佳績
亞太新聞網
1 天前