近兩個月由刀耕火種耕作所造成的數千起火勢，讓東南亞大片區域陷入煙霧迷濛當中，導致呼吸道疾病激增、學校關閉，眾多班機與部分國際活動因而取消。
法新社報導，世界資源研究所（WRI）運用全球火排放資料庫（Global Fire Emissions Database）的發現，在1項最近的報告指出，9月初以來林火的碳排量，在44天內有26天超過美國的日均排放量。
美國是全球第2大溫室氣體排放國，僅次於中國大陸。
WRI說：「熱帶泥炭地的燃燒排放出非常大量的溫室氣體，因為這些地區貯存地球上最多數量的碳，這些碳已累積了數千年。」
每年旱季期間，農民以非法的刀耕火種清理耕地，引發嚴重程度不一的林火及籠罩全區域的霾害，經常激怒為煙霧所苦的鄰國馬來西亞和新加坡。（譯者：中央社徐崇哲）