南韓離散家屬搭乘巴士，越過重兵駐守的邊界地區進入北韓後，終於在度假勝地金剛山見到北韓的親人；兩韓過去也曾舉辦類似的離散家屬團聚活動。
兩韓離散家屬相見後，倒在彼此懷中，氣氛感人。
68歲的李正淑（Lee Jeong-Sook，音譯）此刻終於見到高齡88歲的父親李弘鐘（Ri Hong-Jong）；李正淑2歲即與父親分離至今。
坐在輪椅上的李弘鐘被帶到會面室時，見到妹妹大喊一聲「哥！」朝他飛奔而來，忍不住落下淚水。
她指著李正淑說：「這是你女兒，是你女兒啊！」
李弘鐘點點頭，緊緊握住妹妹的手，接著詢問南韓其他親人的情況。
她回答：「幾乎全都在戰爭中喪生。」
1950年至1953年的韓戰，導致數以百萬計民眾流離失所。
目前有超過6萬5000名南韓人正排隊等候與北韓親人團聚，今天能到金剛山參與團聚活動的人，是非常少數的幸運兒。（譯者：中央社劉文瑜）