回到頂端
|||

蕃新聞

熱門: 柯P 北韓 妙禪

弟已亡故 庫頁島韓人顛沛半生盼不到團聚

中央社/ 2015.10.18 00:00
(中央社首爾18日綜合外電報導)韓戰期間和家人失散的韓國人,幾乎都懷著悲痛的回憶,只是很少有人的遭遇像朴永東這些「庫頁島韓國人」一樣,如此地特別和充滿戲劇化。

法新社報導,高齡90的朴永東(Park Yun-Dong,譯音),是獲選參加下週兩韓離散家庭團聚會的少數幸運兒之一。在北韓的小弟4年前已經過世,朴永東將和弟弟的子女見面。

今天他在首爾南方約40公里安山(Ansan)的公寓裡告訴法新社:「不會再有機會了。我老了,不會再見到彼此了。」

1950至1953年的韓戰確定兩韓分裂事實,造成數百萬人失散。許多人死前都沒有機會看到、或聽到在邊界另一邊家人的消息。

朴永東的故事非常特別,他是所謂的「庫頁島韓國人」,苦難遠從1940年代開始,時間比韓戰、甚至後來的冷戰更久。

他1925年出生在東部的平昌(Pyeongchang),現在那裡是知名滑雪勝地,將主辦明年的冬季奧運,但在朴永東出生的年代,朝鮮半島仍在日本殖民統治之下。18歲時,朴永東和15萬韓國人被迫遷居俄羅斯東岸外海的庫頁島,到當地煤礦場和林場工作,提供日本第二次世界大戰燃料所需。

最後朴永東和雙親、3個兄弟和小妹妹,舉家搬到庫頁島。

1945年日本投降的幾天前,蘇聯軍隊佔領庫頁島,朴永東和家人發現,自己的身分、還有自己的命運,突然又落入了另一個政權手中。

庫頁島的日本人後來被遣返回國,庫頁島韓國人近2/3跟著他們去了日本,希望能在日本戰後重建時找到機會。

剩下4萬3000名希望回家的韓國人面臨兩難,因為當時的朝鮮半島已被38度線一分為二,北方是蘇聯控制的北韓,南方是美國掌控的南韓。

蘇聯和南韓沒有邦交,而隨著冷戰加劇,由於無法確定庫頁島韓國人的忠誠度,首爾方面對於接收他們不免有點遲疑。

朴永東說:「所以,唯一的選項就是回去北韓。」

他的小弟就做了那種選擇。1960年代,小弟去了北韓研讀醫學,其他家人則留在庫頁島,等待政治風潮轉變;但這種沒有國家的流亡生涯,卻一過就是半個世紀。

好不容易等到了蘇聯垮台,事情才開始改變。2000年,朴永東終於和另兩個兄弟以及妹妹回到了南韓。

2個兄弟過世後,朴永東越來越想念遠在北韓的小弟。他透過留在庫頁島的親戚,得知小弟在北韓取得醫師執照,娶了妻,生了1男1女。

朴永東指著一家人早年在庫頁島拍的老照片說:「我知道他死了之後,心裡好痛,那個痛一直沒有消失。」

弟弟的小孩現在都40多歲了,下週朴永東和妹妹一起到北韓金剛山度假勝地時,會見見這兩個未曾謀面的姪兒姪女。(譯者:中央社鄭詩韻)

社群留言