日職／巨人貧打　養樂多打進總冠軍賽

日本職棒中央聯盟第二輪季後賽養樂多隊17日3比2擊敗讀賣巨人隊，以四勝一敗（季賽第一，先取得1勝）打進「日本一」的總冠軍賽；總冠軍賽將自24日起在福岡巨蛋開打，由養樂多迎戰軟銀。

養樂多隊川端慎吾是本季中央聯盟的打擊王及安打王，第二輪季後賽他打擊手感依舊火燙，4場比賽15打數擊出7支安打，打擊率4成67，獲選為MVP。

讀賣巨人先發洋投Aaron Poreda壓不住，投2局就失掉3分，養樂多隊1局下比屋根涉先敲二壘打，川端慎吾靠著野手選擇上壘，山田哲人敲出安打送回第1分，Wladimir Balentien的雙殺打，打回第2分，2局下大引啟次先靠著巨人隊三壘手村田修一的失誤上壘，比屋根涉再敲安打，攻下第3分；Poreda投完2局退場，由高木勇人接替投球。

養樂多先發投手杉浦稔大表現稱職，投5局被擊出6支安打，僅在5局上被堂上剛裕、立岡宗一郎、阿部慎之助連敲安打失2分；阿部慎之助這支安打，也讓讀賣巨人隊中斷了連續25局沒得分的紀錄。讀賣巨人隊在第二輪季後賽的4場比賽只得到6分，貧打是巨人隊最後落敗的主因。

養樂多隊6局開始啟動牛棚，羅曼、久古健太郎、秋吉亮、Logan Ondrusek、Tony Barnette接連登板，守住勝果，也讓養樂多隊打進總冠軍賽。

養樂多隊上次打進總冠軍賽是2001年的事了，當年他們拿到中央聯盟冠軍，在總冠軍賽中以四勝一敗的戰績擊退太平洋聯盟冠軍近鐵隊，奪得「日本一」的榮耀。隔了14年，養樂多隊終於再度打進總冠軍賽。

今年的總冠軍賽，軟銀監督工藤公康以及養樂多的監督真中滿都是第一年掌兵符，他們都將球隊帶進了總冠軍賽。