●【金屬盤後】金銅齊跌☆

Infinity Trading Corp.總裁夏佛（Fain Shaffer）接受電話訪問時表示，「任何正面的經濟數據都在強化聯準會升息的機率...我不認為他們會在年底前升息，但凡事都可能發生。」

紐約12月黃金期貨收盤下跌0.4%，來到每盎司1183.10美元，金價昨天一度觸及1191.70美元，寫下6月22日以來高點。國際金價本週迄今上漲2.4%。

紐約白銀期貨挫跌。鈀金期貨也下挫，白金期貨則是上揚。

國際銅價下跌，寫下本月來首次週線跌幅，主要因中國大陸消耗速度減緩疑慮日增。大陸是全球最大銅消耗國。

大陸即將在19日公布國內生產毛額（GDP）數據，市場經濟師預估大陸上季經濟成長將寫下2009年以來最慢速度。美元兌一籃子10種主要貨幣，連續第2天走堅，削減商品的替代投資吸引力。

T&K Futures & Options總裁史密斯（Michael Smith）表示，「投資人紛紛平倉，同時預期中國將公布更疲軟的經濟數據...在美元和美元計價資產的逆相關下，美元走堅也不利商品走勢。」

紐約12月交割銅期貨下跌0.8%，每磅收2.4035美元，本週來計跌0.4%。

倫敦金屬交易所3個月期銅收盤挫0.4%，每噸報5285美元（每磅2.40美元）。（譯者：中央社劉淑琴）