國際青年學者漢學會議展開　論泛華表演藝術

第13屆「國際青年學者漢學會議」今日上午在國家圖書館揭開序幕，由中央大學英美語文學系戲劇暨表演研究室及黑盒子表演藝術中心主辦，本屆會議以華語戲劇暨表演研究新趨勢為題，集結學者與藝術家，探討臺灣、中國、香港、澳門、新加坡、馬來西亞以及其他泛華語社群的表演藝術及論述。 中央大學英文系教授周慧玲表示，國際青年學者漢學會議於2003年由美國哈佛大學教授王德威發起與促成，每屆會議主題不同，14年來為國際漢學研究學者提供交流對話的平台。本屆會議並創造新名詞「泛華」，不僅以戲劇理論或表演做為研究內容，更擴及於華語社群的語言、遷徙、文化衝擊、政治社會環境和全球化影響等。 副校長李光華致詞表示，中央大學以理工科技見長，但近年來人文、藝術特色發展獨具擅場，今年是中大100周年校慶，能夠辦理這場國際漢學界年度盛事的國際學術會議，這是中大百年校慶最好的生日禮物之一。 今年屆國際青年學者漢學會議今起至18日將於國家圖書館國際會議廳舉行，共有8場論文發表，從「華語語系的戲劇論述」、「遷徙與國族建構」、「戲曲的現代翻轉」、「舞台上的現代化與全球化」、「離散、身體與技術敘事」、「身體政治和國家儀式」、「文本遷徙與社會實踐」等不同面向切入討論華語戲劇暨表演研究，最後一天舉辦圓桌論壇，以「文化轉譯與表演流轉」為題，討論文本翻譯與東西方戲劇交互影響的當代趨勢。