（中央社紐約2015年10月14日綜合外電報導）由於市場仍對全球經濟疲軟的跡象感到憂心，油價連續第3天下跌。法新社說，美國基準的西德州中級原油（WTI）11月交割價格下跌2美分，報每桶46.64美元。倫敦市場北海布倫特原油下跌9美分，成為每桶49.15美元。分析師說，中國大陸9月貿易數據疲弱，加上美國批發價格下滑和消費支出數據不佳，增添全球整體經濟減緩的跡象。（譯者：中央社簡長盛）